Språkförbistring på fastlagstisdagen

I dag på fastlagstisdagen, och februari månads sista dag,

har jag avnjutit en maffig fastlagsbulle!

Fastlagsbulle med mandelmassa (inte sylt) skall det naturligtvis vara.

Nu sitter jag och klappar mig om magen och mår så gott!

På finlandssvenska heter denna bulle fastlagsbulle, medan den i Svea riket 

kallas semla (för oss finlandssvenskar är en semla en rikssvensk fralla....).

Ibland kan det bli lite språkförbistring även fast vi alla pratar svenska....

Som när jag som nyinflyttad till Umeå frågade i mataffären var dom hade soda,

för jag skulle baka en kaka. Expediten kollade på mig två gånger och sedan visade

hon var hyllan med tvättsoda fanns.... Nåja, sedan lärde jag mig att soda det

heter bikarbonat, och jag kunde baka min kaka.....