Fredrik Lindstöm , en snabbpratande populärhistoriker

Idag bjöd Vasabladet och Centret för Livslångt Lärande 

in till en specialskriven föreläsning med den rikssvenske

kändisen Fredrik Lindström, han som har en bakgrund som språkvetare

och som nu senast fungerat som domare i frågesportprogrammet "På spåret".

Vi finlandssvenskar älskar rikssvenskar som överhuvudtaget

vet något om oss finlandssvenskar och om vår historia och som dessutom är

intresserade av vårt språk. För finlandssvenskan är ju inte bara det språk som

Mark Levengood pratar eller Mumintrollen.... nej, här i Finlands svensktrakter 

finns också ett otal svenska dialekter som vi pratat i generationer.

För några hundra år sedan var skillnaden mellan rikssvenskan och finlandssvenskan

inte alls lika tydlig som idag. Lindström konstaterar att finlandssvenskan 

är mera lik den rikssvenska som tidigare pratades i hela det svenska riket.

Vi bänkade oss ett hundratal åhörare i den stora salen i Academill-huset i Vasa. 

Fredrik Lindström är en verklig underhållare, han pratar väldigt snabbt (vissa

meningar hann han aldrig avsluta innan han började med en ny) och han kan

inte stå stilla en minut! Här har vi en engagerad man, en stå-uppare!

Den finlandssvenska publiken är inte svårflörtad, 

så visst fick han oss med på den svenska språkresan!

Lindström drog det svenska språkets historia, från svearna och götarna, och

hur olika historiska händelser och högt uppsatta kändispersoner har påverkat språket.

Hur dialekter och olika språk, som danskan och norskan, har flätats samman till

något som blivit populärt och som vandrat vidare från talspråk till skriftspråk

vidare över havet till den finländska sidan för att här stanna kvar som en kvarleva av det

språk som man under 1500-talet pratade på Stockholms gator (pust, lång mening....).

  

Språkutvecklingen är kopplat till ett lands historia. 

Att rikssvenskan har förändrat sig bort från finlandssvenskan 

beror, enligt Lindström, på att man under 1800-talet började tala "byggmästar-

svenska" i Sverige. Detta betyder att man nu började uttala orden på samma sätt

som de skrevs. Finland, som hörde till kungariket Sverige ända fram till år 1809, 

överläts ju genom ett fredsfördrag till Ryssland och de båda ländernas språk 

började utvecklades på olika sätt. När Finland år 1917 förklarade sig

självständigt fanns ca 15% svenskspråkiga i landet (20% 200 år innan). 

Varför det rikssvenska språket förändrats så mycket under de senare århundradena 

beror enligt Lindström på att rikssvenskarna anser sig vara framgångsrika,

dvs de har i historien endast fått lära sig om tiden när Sverige var en stormakt.....

På bilden ovan ser man att Sverige är det land i världen som är mest förändringsbenäget,

 allt nytt är positivt och spännande - även när det gäller språket. Idag ändras språket

 snabbt och uttryckssätt är också helt olika i olika åldrar. 

Efter en ca 45 minuters föreläsning kom även samhällsforskare Kjell Herberts upp på

scenen. Han hade en hel del frågar och det följde en intressant diskussion.

Bland annat fick Lindström läsa Hamlet på närpesiska. Sedan läste vi

texten tillsammans, vi i publiken och Lindström. Visst hade han lite svårt med

våra finlandssvenska dialekter (bravo Herbets!). Dagens program avslutades 

med en frågestund, där publiken fick ställa frågor.

Efter en och en halv timme gick vi ut till snömoddet och en bilfärd hem

längs slaskiga vägar.

Jag som bott åtta år i Sverige kommer ihåg Sverige-åren med kommentarer som

"Kommer du från norra Sverige eller från Gotland?". Det är tyvärr många 

rikssvenskar som idag inte vet att Finland är ett tvåspråkigt land och att vi pratar

svenska även här. "Oj vad bra svenska du pratar!" fick jag ofta höra....trots att svenska

är mitt enda modersmål. Eller min barndoms svenska dialekt är mitt modersmål,

 högsvenskan lärde vi oss i skolan.

Tack för en trevlig eftermiddag i språkets tecken!